Nayim: „Was die Recopa bewegt hat, kann nicht einmal Trump in den USA bewegen“

Wie jeden 10. Mai  feiert Real Saragossa  sein Jubiläum im Pokal der Pokalsieger. Und dieses Mal ist es etwas Besonderes, denn es markiert den 30. Jahrestag des Triumphs in Paris.  Nayims Tor  und der Sieg über Arsenal haben die Weltfußballgeschichte geprägt. „Was der Pokal der Pokalsieger geschafft hat, konnte nicht einmal  Trump in den USA  erreichen   “, sagt der  Held Nayim  in einem Interview mit Aragón Digital.

Frage:  Verändert Nayims Tor Ihr Leben?
Antwort:  Vollkommen. In jeder Hinsicht. Ich könnte Ihnen tausend Anekdoten erzählen.

F:  Erzählen Sie mir eine.
A:  Ich habe in dem Jahr 1995 nach dem Tor geheiratet. Auf meiner Hochzeit waren 1.500 Gäste, und 3.000 kamen.

F:  Noch eine Frage.
A:  Dann bin ich nach New York geflogen und als ich aus dem Flugzeug stieg, sagte mir der erste Wachmann: „Sie haben das Tor geschossen.“

F:  Es hat sich komplett verändert…
A:  Nicht nur für mich, vielleicht ein bisschen mehr, sondern für uns alle. Es hat unser Leben komplett verändert. Es hat uns in eine privilegierte Position gebracht. Wir haben es uns auch verdient: Wenn man seine Arbeit gut macht und das Geld verdient, das man verdient… ist das eine radikale Veränderung.

F:  Was denkt Nayim, wenn er ein Spiel im Parc des Princes sieht?
A:  Es ist etwas Besonderes. Hunderte von Erinnerungen, Bilder kommen hoch … Grüße an Ian Wright, an Merson … an die Fans, die spektakulär waren. Es sind Erinnerungen an Glück.

„Bei meiner Hochzeit waren 1.500 Gäste, aber 3.000 sind gekommen.“

F:  Du erinnerst dich bestimmt auch an die Saragossa-Fangemeinde…
A:  Als ich am Spielfeld ankam, sah ich nur  Fahnen und Schals von Real Saragossa. Ich fragte mich, wo die Engländer waren, und auf dem Spielfeld verstand ich: Wir haben sie mit Kartoffeln aufgefressen! Das ist Saragossa-Fangemeinde.

F.:  Das Gefühl der Stadt, eine Straße mit ihrem Ziel, die Erinnerung an jeden 10. Mai … es ist beeindruckend.
A.:  Ich komme gut damit zurecht. Im Leben geht es um Erfahrungen, manche sind gut, andere weniger. Man muss es nicht als unantastbar hinnehmen; man muss immer auf dem Boden bleiben.

F:  Sie halten das für normal …
A:  Ich weiß, wie ich diesen Moment genießen kann, wenn ich esse und diesen Kaffee trinke und in der Nähe des  Königs von Spanien, Juan Carlos I.  , bin, der mich begrüßt und mich in perfektem Arabisch mit meinem Namen „Muhammad“ nennt.

F:  Wie ist Fußball?
A:  Für viele ist er ein Ausweg, der schönste Sport überhaupt, bei allem Respekt. Aber was den Fußball und die Recopa antreibt, kann niemand anders. Nicht einmal Trump in den USA.

„Der König von Spanien nannte mich Muhammad, mein Name in perfektem Arabisch.“

F:  Ihre Anerkennung hier kommt von einem Tor…
A:  Die Emotionen des Fußballs führen dazu, dass eine Straße, ein Park… nach Ihnen benannt wird. Die Leute sind begeistert, ein Stadion nach Ihnen zu benennen. Und ich freue mich. Sogar eine Straße, die normalerweise nach jemandem benannt ist, der bereits im anderen Viertel wohnt.

NAYIMS ZIEL

F:  Ist Ihnen in diesem Moment bewusst, was Sie gerade getan haben?
A:  In diesem Moment ist Ihnen überhaupt nichts bewusst. Erstens, weil Sie nur Ihren Job machen. Ich habe schon einmal ein solches Tor geschossen, in der Jugend und in den Nachwuchsmannschaften. Man merkt, dass man in einem Europafinale etwas Seltsames getan hat, aber das wird einem erst viel später bewusst. Die Leute machen es einem bewusst.

F:  Sie erinnern dich jeden Tag daran…
A:  Ich mache keinen Schritt, ohne an das Ziel erinnert zu werden, und in Saragossa erst recht. Außerdem danken sie dir, aber das gehörte zu meinem Job. Es ist schön. Die Leute hatten eine tolle Zeit. Ich bezweifle, dass jemand, der das erlebt hat, das jemals wieder erleben wird.

„Ich mache keinen Schritt, ohne an das Ziel erinnert zu werden.“

F:  Hat jemand von Arsenal etwas zu Ihnen gesagt?
A:  Der Einzige, der mich angesprochen hat, war Paul Merson, als ich zum Dopingtest ging. Er sagte: „Glückwunsch, tolles Tor.“ Ihm gefiel unser Umgang mit dem Ball, unser gutes Fußballspiel; er war der Kopf der Mannschaft und kontrollierte Arsenals Angriff. Ich habe noch ein paar andere getroffen, aber wir haben nicht miteinander gesprochen.

F:  Und Sie zu ihnen?
A:  Ich wollte Konflikte vermeiden. Ein Verlierer, wenn er kein guter Verlierer ist, ist ein Konflikttyp. Ich kannte fast niemanden persönlich. Der Verlierer muss „Herzlichen Glückwunsch“ sagen. Man sagt ihnen nicht, dass es einem leidtut, weil man froh ist, gewonnen zu haben …

F:  Ich kannte noch ein paar andere.
A:  Ian Wright. Wir waren Freunde. Er war ein bodenständiger Typ und redete gern. Später wurde er richtig wütend; er hatte einen schwierigen Charakter. Aber er war ein netter Kerl. Vor dem Spiel unterhielten wir uns draußen vor dem Tunnel, noch in unseren Trainingsanzügen.

NAYIMS TRÄUME

F:  Hätten Sie sich jemals vorgestellt, in einem Finale so ein Tor zu schießen?
A:  Sie träumen davon, Fußballer in der ersten Liga zu sein. Sie wollen im Fernsehen zu sehen sein. Das ist mehr als genug. Der Star eines solchen europäischen Finales zu sein? Das können Sie sich nicht einmal vorstellen.

F:  Niemand außer Nayim kann von sich behaupten, dieses Tor in einem Spitzenfinale geschossen zu haben.
A:  Ich bin ein Glückspilz. Ich habe mit jeder Mannschaft, in der ich gespielt habe, Titel gewonnen. Aber wenn man sich diese Situation vorstellt … sie sagen mir, Nayims Tor … aber ich hätte es mir gewünscht, dass es das Tor der Helden von Paris gewesen wäre.

F:  Es hat Esnáiders Leistung in den Schatten gestellt…
A:  Es war verrückt. Was für ein Genie! Ich würde mir auch mehr Anerkennung für die Teamkollegen wünschen, die da waren und mir diese Chance gegeben haben. Besonders für diejenigen, die weniger gespielt haben und uns alle auf Trab gehalten haben.

„Ich hätte mir gewünscht, dass es das Tor der Helden von Paris wäre“

F:  Konnte diese Mannschaft die La Liga gewinnen?
A:  Sie hatten eine Chance, und wir haben bis zum Ende gekämpft, aber es ist nicht einfach. Die Budgets von Real Madrid, Barcelona und damals auch Deportivo waren unglaublich. Sie haben Stars verpflichtet.

F:  Wer war der Star von Real Saragossa?
A:  Es gab nicht einen einzigen; der Star war die Mannschaft. Es waren nicht Esnaider, Nayim oder Paquete, sondern wir alle. Wir glänzten gemeinsam. Es war wie ein Puzzle, das einen Stern formte, und wenn ein Teil fehlte, verschwand er und hörte auf zu leuchten.

F:  Konnten Sie in der ersten Nacht nach Nayims Tor schlafen?
A:  Ich kann nicht. Wegen des Adrenalins, der Freude, einfach allem. Aber Fußball hat ein kurzes Gedächtnis. Man muss schlafen, denn das nächste Spiel steht an. Und ich erinnere mich an dieses Spiel.

F.-  Zurück in  La Romareda  …
A.-  Wo wir zu Hause wegen eines Unentschiedens ausgebuht wurden. Sehen Sie, wie anspruchsvoll  Real Saragossa  war. Sie haben uns zu Hause wegen eines Unentschiedens in Unterzahl ausgebuht! (Poyet wurde vom Platz gestellt). Nach dem Gewinn des Pokals der Pokalsieger, dem Feiern, drei Tagen ohne Schlaf, dem Besuch im Rathaus, der Delegation, Abendessen und Partys …

F:  Gegen Racing Santander…
A:  Alle haben gefeiert, wir sind über den Platz gerannt… aber man spielt unentschieden, weil man erschöpft ist und ausgepfiffen wird. Fußball hat kein Gedächtnis. Man muss immer gewinnen.

DAS AKTUELLE ECHTE ZARAGOZA

F:  Wie beurteilen Sie die   Mannschaft von Real Saragossa ?
A:  Schlecht. Ich meine die Mannschaft. Sie macht nicht den Eindruck, Spiele gewinnen zu können. Ich würde gerne vor dem Fernseher sitzen und denken, sie könnten verlieren, aber sie kontrollieren das Spiel, die Spiele, sie dominieren… aber das sehe ich nicht.

„Alle haben gefeiert, wir sind über das Feld gerannt … aber ihr habt das Spiel unentschieden gemacht, weil ihr erschöpft wart und sie euch ausgepfiffen haben.“

F:  Umgekehrt …
A: Sie dominieren uns, sie kommen leicht an uns heran, sie schaffen Chancen für uns … es ist schwer, Real Saragossa  zuzusehen  .

F:  Und Sie sehen es immer noch, wie alle Fans.
A:  Weil wir Saragossa-Fans sind. Loyalität ist nicht verhandelbar. Wir werden leiden, kämpfen und sehen, wie hart es ist … aber wir hoffen auf ein glückliches Tor, einen Geniestreich von irgendjemandem.

F.-  Von wem?
A.-  Von irgendwem. Von Adu Ares, von Aketxe, von Bazdar … oder einer Parade von Poussin. Wir hoffen es. Kein flüssiges Spiel, das einen glauben lassen würde, Real Saragossa spiele gut. Es ist ein schlechter Zeitpunkt.

F:  Wird der Abstieg am 10. Mai auf Kurs sein?
A:  Ich hoffe es. Wenn wir gewinnen, ist alles auf Kurs. Aber wir müssen gewinnen.

F:  Belastet Sie  das  Trikot von Real Saragossa ?
A:  Sie sehen Spieler, die bei anderen Teams anders waren. Ich weiß nicht, ob es an Verantwortung oder Geschichte liegt … aber sie sind anders. Sie bringen nicht die erwartete Leistung.

F:  Was ist jetzt zu tun?
A  : Hoffentlich sind wir sicher und können die neue Saison wieder mit dem gleichen Enthusiasmus wie immer planen, die richtigen Spieler mit hoher Erfolgsquote auswählen und Geduld haben. Aufstiege erreicht man nicht durch Wunder, sondern durch harte Arbeit.